残月 (cán yuè) — убывающая луна, луна на ущербе (часто с меланхолическим литературным оттенком)
Definition
Книжное слово для убывающего полумесяца, часто вызывающее чувство одиночества или конца ночи. Естественно сочетается со счётным словом 一弯, встречается в основном в поэзии и прозе.
noun
убывающая луналуна на ущербе (часто с меланхолическим литературным оттенком)
Measure word · 轮
Examples
- 残月，。Tiān biān guà zhe yì wān cán yuè, xiǎn de gé wài lěng qīng.Убывающий полумесяц повис на краю неба, выглядел особенно безлюдно.
- 残月，。Shī rén wàng zhe cán yuè, xiǎng qǐ le yuǎn fāng de gù xiāng.Поэт смотрел на убывающую луну и думал о далёкой родине.
- 残月，。cán yuè Xī chén, lí míng jiù yào lái le.Убывающая луна заходит на западе; скоро наступит рассвет.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.