残生 (cán shēng) — оставшиеся годы жизни (часто после трудностей или в старости); жалкая жизнь; miserable существование; выживание вопреки всему
Определение
Книжное существительное, означающее 'оставшиеся годы' или 'жалкое существование' — несёт тяжёлый, меланхоличный оттенок, связанный с трудностями или старостью, гораздо сильнее нейтрального словосочетания 余生.
существительное
оставшиеся годы жизни (часто после трудностей или в старости)жалкая жизньmiserable существованиевыживание вопреки всему
Примеры
- 残生。Tā zài xiāng xia ān dù cán shēng.Он мирно проводит свои оставшиеся годы в деревне.
- 残生。Zhàn zhēng zhōng xǔ duō rén jiān nán dì wéi chí zhe cán shēng.Во время войны многие люди едва поддерживали своё жалкое существование.
- ，残生。Jīng lì zhè xiē kǔ nàn hòu, tā zhī xiǎng píng jìng dì dù guò cán shēng.После всех этих страданий он хочет только спокойно дожить остаток жизни.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.