殖民 (zhí mín) — колонизировать; основать колонию

Определение

Переходный глагол, означающий колонизировать или основать колонию, обычно используется о иностранных державах, захватывающих контроль над другой территорией. Часто встречается в политических, исторических или пассивных конструкциях с 被 (被殖民).

глагол
колонизироватьосновать колонию

Примеры

  • 殖民。
    Ōu zhōu liè qiáng céng zài fēi zhōu dà liàng zhí mín.
    Европейские державы когда-то активно колонизировали Африку.
  • 。
    Zhè ge guó jiā bèi zhí guò yì bǎi duō nián de mín.
    Эта страна была колонизирована более ста лет.
  • 殖民。
    zhí mín Zhèng cè gěi dāng dì rén mín dài lái le shēn zhòng kǔ nàn.
    Политика колонизации принесла глубокие страдания местному населению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

殖zhíзаселять
民mínлюди

«殖» означает «заселять или разводить», а «民» — люди, поэтому слово означает «колонизировать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Сегодня звучит так же

В 殖 歹 отвечает за значение, а 直 — за звучание.

Открыть 殖 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.