母舰 (mǔ jiàn) — авианосец; материнский корабль (большое военное судно, которое перевозит, поддерживает или командует другими судами)

Определение

существительное
авианосецматеринский корабль (большое военное судно, которое перевозит, поддерживает или командует другими судами)
Счётное слово · 艘

Примеры

  • 母舰。
    Zhè sōu mǔ jiàn kě yǐ dā zài hěn duō fēi jī.
    Этот авианосец может перевозить много самолётов.
  • 母舰。
    Wài xīng rén de mǔ jiàn jiàng luò zài le shā mò lǐ.
    Материнский корабль пришельцев приземлился в пустыне.
  • 母舰。
    mǔ jiàn Shì jiàn duì zhōng zuì zhòng yào de yì sōu chuán.
    Материнский корабль — самое важное судно во флоте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

母mǔмать
舰jiànвоенный корабль

Часть 母 передаёт идею матери, а 舰 обозначает большой корабль.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 母 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 艦; 舰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōu
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 艦 舟 (лодка) сочетается с 監 для обозначения звучания; упрощённая форма 舰 — это сокращение, и её правая часть не является исторической частью, отвечающей за звучание.

Открыть 舰 →
Встречается в
Военное дело и оборонаЛодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.