每场 (měi cháng) — каждый (матч/представление/событие)

Определение

Каждый (игра, представление, событие). Сочетается со счётным словом 场 — используется, когда каждый случай собрания или матча рассматривается отдельно.

местоимение
каждый (матч/представление/событие)

Примеры

  • 每场，。
    měi cháng Bǐ sài zhōng, duì yuán men dōu quán lì yǐ fù.
    В каждой игре члены команды выкладываются по полной.
  • 每场。
    Zhè ge yǎn yuán měi cháng yǎn chū dōu tè bié tóu rù.
    Этот актёр особенно предан в каждом выступлении.
  • 每场。
    Gōng sī yāo qiú měi cháng huì yì dōu yào zuò jì lù.
    Компания требует вести протокол каждого собрания.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chè
  • 母母mǔженщина

В 每 присутствует 母 — женщина; верхняя часть похожа на 屮. Возможно, эта часть символизирует заколку для волос, указывающую на взрослость, или росток, означающий готовность к замужеству и деторождению.

Открыть 每 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.