每逢 (měi féng) — всякий раз, когда; каждый раз (перед конкретным случаем или событием)

Определение

Каждый раз (повторяющееся событие, например праздник или выходные) — используется в письменной речи для регулярного, предсказуемого события, часто с 都/便.

наречие
всякий разкогдакаждый раз (перед конкретным случаем или событием)

Примеры

  • 每逢，。
    měi féng Chūn jié, jiā lǐ dōu huì zuò hěn duō hǎo chī de.
    Каждый Праздник Весны семья готовит много вкусной еды.
  • 每逢，。
    měi féng Zhōu mò, tā jiù qù tú shū guǎn kàn shū.
    Каждые выходные он ходит в библиотеку читать.
  • 每逢，。
    měi féng Jì niàn rì, rén men dōu huì jǔ xíng qìng zhù huó dòng.
    Каждую годовщину люди устраивают празднования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

每měiкаждый
逢féngвстречаться

'每' означает «каждый», а '逢' — «встречаться»; вместе это «каждый раз, когда».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chè
  • 母母mǔженщина

В 每 присутствует 母 — женщина; верхняя часть похожа на 屮. Возможно, эта часть символизирует заколку для волос, указывающую на взрослость, или росток, означающий готовность к замужеству и деторождению.

Открыть 每 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng逢féng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 逢 элемент 辶 — это часть, обозначающая ходьбу, а 夆 — часть, отвечающая за звучание.

Открыть 逢 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.