毒素 (dú sù) — токсин, яд

Определение

существительное
токсиняд
Счётное слово · 种

Примеры

  • 毒素。
    Zhè zhǒng dú sù duì rén tǐ yǒu hěn qiáng de yǐng xiǎng.
    Этот вид токсина оказывает сильное воздействие на организм человека.
  • 毒素,。
    Shí wù zhōng de dú sù rú guǒ bù qīng chú, kě néng dǎo zhì zhòng dú.
    Если токсины в пище не удалить, они могут вызвать отравление.
  • 毒素。
    Kē xué yán jiū fā xiàn zhè zhǒng zhí wù hán yǒu wēi liàng dú sù.
    Научные исследования показали, что это растение содержит следовые количества токсинов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毒dúяд
素sùвещество

毒素 состоит из 毒 — «яд» и 素 — «вещество», что означает ядовитое вещество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屮屮chèрастительность
Звуковая часть声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒 屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Открыть 毒 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.