比例 (bǐ lì) — пропорция, соотношение; масштаб (карты, модели…

Определение

比例 — это математический/статистический термин для 'соотношения' или 'пропорции' (например, 2:1) и 'масштаба' карты. 比 — это повседневный предлог '…чем'; 比重 и 占比 оба означают 'доля' части в целом.

существительное

пропорциясоотношениемасштаб (карты, модели или чертежа)

Примеры

比例。
Shuǐ hé niú nǎi de bǐ lì shì èr bǐ yī.
Пропорция воды и молока — два к одному.
比例。
Zhè zhāng dì tú de bǐ lì shì yì bǐ yì bǎi wàn.
Масштаб этой карты — один к миллиону.
比例。
Zhè ge chéng shì lǐ nián qīng rén de bǐ lì hěn gāo.
Доля молодых людей в этом городе очень высока.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

比bǐсоотношение

例lìстандарт

比 (соотношение) и 例 (стандарт) вместе выражают пропорцию или масштаб.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →