比重 (bǐ zhòng) — доля, процент (части в целом); удельный вес (фи…

Определение

比重 — это 'доля / часть' части в целом (например, в экономике или статистике). 比例 — это соотношение между двумя величинами; 百分比 — то же самое, выраженное в процентах.

существительное

доляпроцент (части в целом)удельный вес (физика, плотность относительно воды)

Примеры

比重。
Nóng yè de bǐ zhòng zài zhú jiàn jiǎn shǎo.
Доля сельского хозяйства постепенно уменьшается.
，比重1。
Zài wù lǐ xué zhōng, shuǐ de bǐ zhòng shì 1.
В физике удельный вес воды равен 1.
比重50%。
Zhè jiā gōng sī chū kǒu chǎn pǐn de bǐ zhòng yǐ jīng chāo guò 50%.
Доля экспортируемой продукции этой компании уже превысила 50%.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

比bǐсоотношение или сравнение

重zhòngвес

比 задаёт идею соотношения или сравнения, 重 — вес; вместе они означают весовое соотношение части к целому.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →