毛孩 (máo hái) — волосатый ребёнок (ребёнок, родившийся с избыточным волосяным покровом на теле)

Определение

Буквально 'волосатый ребёнок' — относится к ребёнку, родившемуся с аномальным оволосением тела. Обратите внимание: 毛 означает 'шерсть/волосы' на людях или животных, а не 'волосы' в обычном смысле (это 头发).

существительное
волосатый ребёнок (ребёнок, родившийся с избыточным волосяным покровом на теле)
Счётное слово ·

Примеры

  • 毛孩
    Nà ge máo hái chū shēng shí quán shēn dōu zhǎng mǎn le hēi sè de máo fà.
    Тот волосатый ребёнок родился покрытым чёрными волосами по всему телу.
  • 毛孩
    Yī shēng zhèng zài duì zhè ge máo hái de jī yīn jìn xíng xiáng xì fēn xī.
    Врачи проводят детальный генетический анализ этого волосатого ребёнка.
  • 毛孩
    Hěn duō kē xué jiā dōu duì máo hái xiàn xiàng chǎn shēng le nóng hòu de xìng qù.
    Многие учёные проявили большой интерес к феномену волосатых детей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

máoволосы
háiребёнок

«毛» означает «волосы», а «孩» — ребёнок, поэтому это ребёнок с густыми волосами.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
hàihái
Сегодня звучит так же

В 孩 левая часть 子 показывает ребёнка, а правая часть 亥 задаёт звучание.

Открыть 孩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.