毛遂自荐 (Máo Suì zì jiàn) — предложить свои услуги; рекомендовать себя для выполнения задачи
Definition
Чэнъюй (идиома) со значением 'вызваться добровольцем на задание' или 'выйти вперёд и предложить свои услуги'. Передаёт активную, смелую саморекомендацию — сильнее, чем 报名 (нейтральная запись).
idiom
предложить свои услугирекомендовать себя для выполнения задачи
Examples
- ，毛遂自荐。Tā hěn yǒu xìn xīn, zhǔ dòng Máo Suì zì jiàn cān jiā zhè cì bǐ sài.Он был очень уверен в себе и активно вызвался добровольцем для участия в этом соревновании.
- ，毛遂自荐，。Zài qiú zhí shí, tā yǒng gǎn dì Máo Suì zì jiàn, zuì zhōng huò dé le zhè ge zhí wèi.При поиске работы он смело предложил свою кандидатуру и в итоге получил эту должность.
- ，毛遂自荐。Méi yǒu rén yuàn yì zuò zhè ge rèn wu, suǒ yǐ tā jué dìng Máo Suì zì jiàn.Никто не хотел выполнять это задание, поэтому он решил вызваться добровольцем.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.