民乐 (mín yuè) — китайская традиционная инструментальная музыка; народная инструментальная музыка на традиционных китайских инструментах

Определение

Китайская традиционная инструментальная музыка — народная музыка на таких инструментах, как 二胡 и 古筝. 民族音乐 — более широкий термин, включающий вокальные и региональные традиции.

существительное
китайская традиционная инструментальная музыканародная инструментальная музыка на традиционных китайских инструментах

Примеры

  • 民乐，。
    Wǒ yé ye hěn xǐ huan tīng mín yuè, yóu qí shì èr hú yǎn zòu de qǔ zi.
    Мой дедушка очень любит слушать китайскую традиционную инструментальную музыку, особенно произведения, исполняемые на эрху.
  • 民乐。
    Zhè chǎng mín yuè yīn yuè huì xī yǐn le hěn duō wài guó rén.
    Этот концерт китайской традиционной инструментальной музыки привлёк много иностранцев.
  • 民乐。
    Xué xí mín zú yuè qì shì liǎo jiě mín yuè de hǎo fāng fǎ.
    Изучение традиционных китайских инструментов — хороший способ понять 民乐.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

民mínлюди
乐lèмузыка

民 (люди) ограничивает значение 乐 (музыка) до традиционной народной музыки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.