民防 (mín fáng) — гражданская оборона | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

гражданская оборона

Легко спутать

民防。
Zhèng fǔ zài jiā qiáng mín fáng gōng zuò.
Правительство усиливает работу по гражданской обороне.
民防。
mín fáng Yǎn xí měi nián jǔ xíng yí cì.
Учения по гражданской обороне проводятся раз в год.
民防。
Wǒ men shè qū yǒu yí gè mín fáng zhōng xīn.
В нашем районе есть центр гражданской обороны.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

民mínлюди

防fángзащита

«民» означает люди, а «防» — защита; вместе это «гражданская оборона».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝方防

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

方

Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.