气力 (qì lì) — физическая сила; энергия; бодрость

Определение

Книжное слово для обозначения физической силы или энергии, обычно связанное с усилием при выполнении тяжёлой работы. Более формальное и письменное, чем 力气 (повседневный эквивалент), который можно использовать взаимозаменяемо в речи.

существительное
физическая силаэнергиябодрость

Примеры

  • 气力。
    Tā huā le hěn duō qì lì cái bǎ zhè kuài dà shí tou bān zǒu.
    Он потратил много сил, чтобы убрать этот большой камень.
  • ，气力。
    Nián jì dà le, qì lì bù rú cóng qián le.
    С возрастом мои силы уже не те, что раньше.
  • 气力。
    Tā yòng jìn quán shēn qì lì tuī kāi le nà shàn chén zhòng de mén.
    Она изо всех сил толкнула ту тяжёлую дверь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

气qìэнергия
力lìсила

Энергия и сила вместе означают физическую мощь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.