气动 (qì dòng) — пневматический, работающий на сжатом воздухе

Определение

Технический термин 'пневматический' — описывает машины или инструменты, работающие на сжатом воздухе, распространён в инженерном и заводском контексте.

прилагательное
пневматическийработающий на сжатом воздухе

Примеры

  • 气动。
    Zhè xiē qì dòng gōng jù xū yào lián jiē kōng qì yā suō jī.
    Эти пневматические инструменты нужно подключить к компрессору.
  • 气动。
    Gōng chǎng de qì dòng xì tǒng fēi cháng gāo xiào.
    Пневматическая система завода очень эффективна.
  • 气动。
    Tā men zhèng zài ān zhuāng xīn de qì dòng shè bèi.
    Они устанавливают новое пневматическое оборудование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух/газ
动dòngдвижение/сила

气 означает воздух или газ, 动 — движение или силу; вместе это явление, приводимое в действие воздухом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.