气温 (qì wēn) — температура (воздуха)

Определение

气温 — это температура наружного воздуха, измеряемая в градусах. 天气 — это общая погода (солнечно, дождливо и т.д.); 温度 — более широкое, техническое слово для температуры.

существительное
температура (воздуха)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 气温，。
    Jīn tiān qì wēn hěn dī, duō chuān diǎn yī fu.
    Сегодня очень низкая температура, одевайся теплее.
  • 气温？
    Míng tiān de qì wēn shì duō shǎo dù?
    Какая завтра температура?
  • 气温。
    Zhè lǐ qì wēn bǐ běi fāng gāo.
    Здесь температура выше, чем на севере.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух
温wēnтемпература

气 (воздух) плюс 温 (температура) обозначает температуру воздуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Открыть 温 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Погода

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.