TongTong
Войти

气质 (qì zhì) — (существительное) темперамент человека, манера держаться, стиль, присутствие

Определение

气质 обозначает воспитанное 'воздух' или присутствие человека — стиль и изысканность, которые они несут, а не внутреннюю личность (это 性格) или хорошие манеры (礼貌).

существительное
темперамент человекаманера держатьсястильприсутствие

Примеры

  • 气质。
    Tā de qì zhì fēi cháng yōu yǎ.
    У неё очень элегантная манера держаться.
  • 气质，。
    Yí gè rén yǒu méi yǒu qì zhì, yì yǎn jiù néng kàn chū lái.
    С первого взгляда можно понять, есть ли у человека присутствие.
  • 气质。
    Péi yǎng liáng hǎo de qì zhì xū yào shí jiān hé xiū yǎng.
    Культивирование хорошего темперамента требует времени и изысканности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

气qìтемперамент
质zhìкачество

气 и 质 вместе описывают темперамент и качества человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.