氟利昂 (fú lì áng) — фреон (тип хладагента из хлорфторуглеродов)

Определение

существительное
фреон (тип хладагента из хлорфторуглеродов)

Примеры

  • 氟利昂。
    Zhè zhǒng bīng xiāng shǐ yòng de shì fú lì áng zuò wéi zhì lěng jì.
    Этот тип холодильника использует фреон в качестве хладагента.
  • 氟利昂。
    Kē xué jiā fā xiàn fú lì áng duì chòu yǎng céng yǒu pò huài zuò yòng.
    Учёные обнаружили, что фреон разрушительно действует на озоновый слой.
  • 氟利昂。
    Xǔ duō guó jiā yǐ jīng jìn zhǐ shǐ yòng fú lì áng le.
    Многие страны уже запретили использование фреона.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

氟fú
利lì
昂áng

氟利昂 — это транслитерация иностранного названия Freon; эти иероглифы здесь не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
气气qìгаз
Звуковая часть声符shēngfú
弗
弗fú氟
Сегодня звучит так же

В составе 氟 气 (газ) соединяется с 弗, частью, указывающей на звучание.

Открыть 氟 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Сегодня звучит так же

В 昂 сочетаются 日 (солнце) и 卬 — изображение стоящего и стоящего на коленях человека, дающее звучание.

Открыть 昂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.