水位 (shuǐ wèi) — уровень воды | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

уровень воды

水位。
Zhè tiáo hé de shuǐ wèi shàng shēng le hěn duō.
Уровень воды в этой реке сильно поднялся.
水位。
Qǐng jiǎn chá shuǐ xiāng de shuǐ wèi shì fǒu zhèng cháng.
Пожалуйста, проверьте, нормальный ли уровень воды в баке.
，水位。
Yóu yú bào yǔ, shuǐ kù shuǐ wèi yǐ jīng chāo guò le ān quán xiàn.
Из-за сильного дождя уровень воды в водохранилище уже превысил безопасную отметку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

位wèiуровень

«水» — это вода, а «位» — положение или уровень; вместе это уровень воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

立

立lì位wèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.