水星 (shuǐ xīng) — Меркурий (планета) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Меркурий (планета)

Счётное слово · 颗

Легко спутать

水星。
shuǐ xīng Shì lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng.
Меркурий — планета, ближайшая к Солнцу.
水星。
Yòng wàng yuǎn jìng hěn nán kàn dào shuǐ xīng.
В телескоп Меркурий увидеть трудно.
水星。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shuǐ xīng de biǎo miàn wēn dù.
Учёные изучают температуру поверхности Меркурия.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

星xīngзвезда

水 означает воду, а 星 — звезду, поэтому вместе это «водяная звезда» — Меркурий.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.