水曲柳 (shuǐ qū liǔ) — ясень маньчжурский (вид лиственного дерева, произрастающего в Восточной Азии)

Определение

существительное
ясень маньчжурский (вид лиственного дерева, произрастающего в Восточной Азии)
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 。
    Zhè zhāng zhuō zi shì yòng shuǐ qū liǔ zuò de.
    Этот стол сделан из ясеня маньчжурского.
  • 水曲柳，。
    shuǐ qū liǔ De mù cái hěn yìng, shì hé zuò jiā jù.
    Древесина ясеня маньчжурского очень твёрдая, подходит для изготовления мебели.
  • 水曲柳。
    Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào le yì kē shuǐ qū liǔ.
    Я увидел в лесу ясень маньчжурский.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Открыть 曲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
卯
卯mǎo柳liǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф «柳» состоит из 木 (дерево) и 卯, которые определяют его звучание.

Открыть 柳 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.