水槽 (shuǐ cáo) — раковина (кухонная или хозяйственная); водопойное корыто (для животных или промышленного использования)

Определение

существительное
раковина (кухонная или хозяйственная)водопойное корыто (для животных или промышленного использования)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 水槽。
    Tā bǎ zāng wǎn dōu fàng zài shuǐ cáo lǐ pào zhe.
    Он положил все грязные миски в раковину отмокать.
  • 水槽。
    Chú fáng de shuǐ cáo shì yòng bú xiù gāng zuò de.
    Кухонная раковина сделана из нержавеющей стали.
  • 水槽。
    Nóng chǎng de shuǐ cáo lǐ zhuāng mǎn le wèi niú de shuǐ.
    Поилка на ферме наполнена водой для коров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
槽cáoкорыто

水 означает воду, а 槽 — корыто, так что 水槽 — это корыто для воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
曹
曹cáo槽cáo
Сегодня звучит так же

В 槽 木 (древесина) определяет значение, а 曹 — звучание, что указывает на деревянную корыто или ёмкость.

Открыть 槽 →
Встречается в
Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.