水池 (shuǐ chí) — (существительное) пруд, бассейн, цистерна; (существительное) раковина, умывальник

Определение

существительное
прудбассейнцистернараковинаумывальник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 水池。
    Chú fáng lǐ de shuǐ chí hěn gān jìng.
    Раковина на кухне очень чистая.
  • 水池，。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè rén gōng shuǐ chí, lǐ miàn yǎng le hěn duō yú.
    В парке есть искусственный пруд, в котором много рыбы.
  • 水池，。
    Zhè ge shuǐ chí de shuǐ tài shēn le, xiǎo xīn bié diào jìn qù.
    Вода в этом бассейне слишком глубокая; будь осторожен, не упади.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
池chíбассейн

水 означает «вода», 池 — «бассейн»; вместе это бассейн с водой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě池chí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 池 氵 (вода) сочетается с 也, которое задаёт звучание.

Открыть 池 →
Встречается в
Дом и жильёГеография и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.