水汽 (shuǐ qì) — водяной пар, пар

Определение

水汽 — это 'водяной пар' как вещество в воздухе (туман на окне, пар из чайника). Оно обозначает само явление, а не действие приготовления на пару (蒸) или глагол 'испускать' (冒).

существительное
водяной парпар

Примеры

  • ，水汽。
    Shuǐ shāo kāi hòu, huì yǒu hěn duō shuǐ qì mào chū lái.
    После закипания воды выделяется много водяного пара.
  • ，水汽。
    Dōng tiān kāi chē, chē bō li shàng huì yǒu yī céng shuǐ qì.
    Зимой при вождении на стекле автомобиля появляется слой водяного пара.
  • 水汽。
    Zhí wù tōng guò yè zi shì fàng shuǐ qì dào kōng qì zhōng.
    Растения выделяют водяной пар в воздух через листья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
汽qìпар/газообразное состояние

水 — это вещество, а 汽 — его газообразная форма; вместе это водяной пар.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì汽
Сегодня звучит так же

Часть 氵 — это вода, а 气 задаёт звучание и также означает воздух, поэтому 汽 обозначает воду в виде пара.

Открыть 汽 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.