TongTong通通
Sign in

水深火热 (shuǐ shēn huǒ rè) — бездна страданий; крайнее несчастье; ужасные обстоятельства

Definition

Чэнъюй, означающий, что люди живут в «глубокой воде и палящем огне» — крайняя степень страданий или бедствий, часто используется для войны, катастроф или угнетения.

idiom
бездна страданийкрайнее несчастьеужасные обстоятельства

Examples

  • 水深火热。
    Zhàn zhēng shǐ rén mín shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.
    Война заставила людей жить в глубоких страданиях.
  • ，水深火热。
    Zài nà duàn shí jiān, zhěng gè guó jiā dōu chǔ yú shuǐ shēn huǒ rè de jìng dì.
    В то время вся страна находилась в состоянии крайней нищеты.
  • 水深火热。
    Wǒ men yí dìng yào bāng zhù nà xiē chǔ yú shuǐ shēn huǒ rè zhōng de lǎo bǎi xìng.
    Мы должны помочь простым людям, которые находятся в пучине страданий.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.