TongTong
Войти

水电 (shuǐ diàn) — вода и электричество (как коммунальные услуги, напр. счета, подача); гидроэлектрический (энергия)

Определение

Относится к воде и электричеству как к коммунальным услугам (счета, снабжение, включено в аренду) или к гидроэлектроэнергии. Значение 'коммунальные услуги' — это то, что видно в счетах и объявлениях об аренде; значение 'энергия' относится к энергии, производимой из воды.

существительное
вода и электричество (как коммунальные услуги, напр. счета, подача)гидроэлектрический (энергия)

Примеры

  • 。
    Zhè ge yuè de shuǐ diàn fèi bǐ shàng ge yuè gāo le bù shǎo.
    Счета за воду и электричество в этом месяце значительно выше, чем в прошлом.
  • 水电。
    Xī nán dì qū yǒu fēng fù de shuǐ diàn zī yuán.
    Юго-западный регион обладает богатыми гидроэнергетическими ресурсами.
  • 水电。
    Zū fáng shí yí dìng yào wèn qīng chǔ shì fǒu bāo hán shuǐ diàn.
    При аренде жилья обязательно уточни, включены ли вода и электричество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

水shuǐвода
电diànэлектричество

«水» и «电» — это пара коммунальных услуг; вместе они также означают энергию, выработанную водой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →
Встречается в
Энергия и сила

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.