水芹 (shuǐ qín) — водяной сельдерей (Oenanthe javanica), листовой…

Определение

существительное

водяной сельдерей (Oenanthe javanica), листовой зелёный овощ, используемый в восточноазиатской кухне

Счётное слово · 把

水芹，。
Zhè dào cài lǐ jiā le shuǐ qín, wèi dào hěn qīng xiāng.
В это блюдо добавили водяной сельдерей, и оно очень ароматное.
水芹。
shuǐ qín Zài chūn tiān cháng dé zuì hǎo.
Водяной сельдерей лучше всего растёт весной.
。
Mā ma yòng shuǐ qín zuò le yì wǎn tāng.
Мама сварила тарелку супа с водяным сельдереем.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

芹qínсельдерей

В 水芹水 — это вода, а 芹 — сельдерей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹斤芹

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

斤

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 芹 сверху стоит 艹, что показывает, что это растение, а снизу — 斤, задающий звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.