水蛭 (shuǐ zhì) — пиявка

Определение

существительное
пиявка
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 水蛭。
    shuǐ zhì Shēng huó zài shuǐ zhōng.
    Пиявки живут в воде.
  • 水蛭。
    Zhè zhǒng shuǐ zhì kě yǐ rù yào.
    Этот вид пиявок можно использовать в медицине.
  • 水蛭。
    Tā zài hé biān bèi shuǐ zhì yǎo le.
    Его укусила пиявка у реки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
蛭zhìпиявка

水 помещает животное в воду, а 蛭 — это сама пиявка, значит, слово означает пиявку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì蛭zhì
Сегодня звучит так же

В 蛭 虫 обозначает насекомое, а 至 — звучание.

Открыть 蛭 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.