水貂 (shuǐ diāo) — норка

Определение

существительное
норка
Счётное слово · 只

Примеры

  • 水貂。
    shuǐ diāo Shì yì zhǒng shēng huó zài běi měi zhōu de dòng wù.
    Норка — это животное, обитающее в Северной Америке.
  • 水貂。
    Zhè jiàn dà yī yòng de shì yōu zhì de shuǐ diāo máo.
    Это пальто сделано из высококачественного меха норки.
  • 水貂。
    Yǎng zhí shuǐ diāo xū yào zhuān yè de sì yǎng zhī shi.
    Разведение норок требует профессиональных знаний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
貂diāoкуница

水 и 貂 вместе называют водное животное, похожее на куницу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
豸豸zhì
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào貂diāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 貂 состоит из 豸 — части, используемой для обозначения животных, и 召, которое даёт ему звучание.

Открыть 貂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.