水银 (shuǐ yín) — ртуть (металлический элемент); (химия) амальгама

Определение

существительное

ртуть (металлический элемент)(химия) амальгама

水银。
Wēn dù jì lǐ zhuāng de tōng cháng shì shuǐ yín.
Термометры обычно заполнены ртутью.
水银，。
shuǐ yín Shì yì zhǒng yè tǐ jīn shǔ, yǒu jù dú.
Ртуть — это жидкий металл, который очень токсичен.
。
Yá kē yī shēng yǒu shí huì yòng shuǐ yín hé jīn bǔ yá.
Стоматологи иногда используют амальгамные пломбы для лечения зубов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐжидкость

银yínсеребро

水 (жидкость) и 银 (серебро) вместе обозначают ртуть — жидкий металл.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銀; 银 — её упрощённое написание.

金艮銀

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

艮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 銀金 означает металл, а 艮 отвечает за звучание; упрощённая форма 银 — более короткий вариант написания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.