水靴 (shuǐ xuē) — резиновые сапоги, сапоги для дождя

Определение

существительное

резиновые сапогисапоги для дождя

Счётное слово · 双

水靴。
Xià yǔ tiān wǒ chuān shuǐ xuē chū mén.
В дождливые дни я надеваю резиновые сапоги.
水靴，。
Zhè shuāng shuǐ xuē hěn nuǎn huo, shì hé dōng tiān chuān.
Эти резиновые сапоги очень тёплые, подходят для зимы.
水靴。
Tā zài tián lǐ gōng zuò shí zǒng chuān zhuó shuǐ xuē.
Он всегда носит резиновые сапоги, когда работает в поле.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

靴xuēсапоги

水 и 靴 обозначают сапоги, которые носят во время контакта с водой или дождём.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

革化靴

Смысловая часть形符xíngfú

革革géкожа

Звуковая часть声符shēngfú

化

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 靴革 (кожа) указывает на значение, а 化 — на звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.