永垂不朽 (yǒng chuí bù xiǔ) — быть бессмертным; оставаться в памяти навечно (о имени, делах или духе человека)
Definition
Формальный письменный чэнъюй (идиома) — имя или дух человека будут помнить вечно. Употребляется почти исключительно для героических, жертвенных или почитаемых фигур в торжественных контекстах (памятники, панегирики, официальные дани).
idiom
быть бессмертнымоставаться в памяти навечно (о имени, делах или духе человека)
Examples
- 永垂不朽。Gé mìng liè shì de yīng míng yǒng chuí bù xiǔ.Героические имена революционных мучеников будут бессмертны.
- 永垂不朽，。Tā de gòng xiàn jiāng yǒng chuí bù xiǔ, yǒng yuǎn bèi hòu rén míng jì.Его вклад будет жить вечно и всегда помниться будущими поколениями.
- 永垂不朽，。Zhè wèi wěi rén de jīng shén yǒng chuí bù xiǔ, jī lì zhe yí dài yòu yí dài rén.Дух этого великого человека бессмертен, вдохновляя поколение за поколением.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.