求职 (qiú zhí) — искать работу; искать занятость

Определение

求职 — это сторона соискателя: 'искать работу'. В отличие от 招聘 (работодатель нанимает) или 应聘 (конкретное заявление), оно охватывает весь процесс поиска. Более общее, чем 就业, что означает 'устроиться на работу'.

глагол
искать работуискать занятость

Примеры

  • ，求职。
    Tā qù nián dà xué bì yè, xiàn zài zhèng zài qiú zhí.
    Он окончил университет в прошлом году и сейчас ищет работу.
  • 求职，。
    qiú zhí De shí hou, yào zhǔn bèi hǎo jiǎn lì.
    При поиске работы следует подготовить резюме.
  • 求职，。
    Zhè cì qiú zhí hěn shùn lì, tā hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Этот поиск работы прошёл гладко, и он быстро нашёл работу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

求qiúискать
职zhíработа

求 означает «искать», а 职 — «работа»; вместе они описывают поиск трудоустройства.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.