求职者 (qiú zhí zhě) — соискатель работы

Определение

существительное
соискатель работы
Счётное слово · 位

Примеры

  • 求职者。
    Hěn duō qiú zhí zhě cān jiā le jīn tiān de zhāo pìn huì.
    Многие соискатели посетили сегодняшнюю ярмарку вакансий.
  • 求职者。
    Zhè jiā gōng sī yāo qiú qiú zhí zhě tí gōng liǎng fèn tuī jiàn xìn.
    Эта компания требует от соискателей предоставить два рекомендательных письма.
  • 求职者。
    Miàn shì guān zǐ xì yuè dú le měi gè qiú zhí zhě de jiǎn lì.
    Интервьюер внимательно прочитал резюме каждого соискателя.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

求职искать работу
求qiúискать职zhíработа
动宾Глагол + объект
者zhěчеловек

求 означает «искать», а 职 — «работу», а 者 обозначает человека, который это делает.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.