池塘 (chí táng) — пруд, водоём (водный объект)

Определение

池塘 (chítáng) — это естественный или декоративный пруд, небольшой непроточный водоём, часто в садах или загородной местности. Сравните с 池, который чаще обозначает искусственный резервуар или бассейн.

существительное
прудводоём (водный объект)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 池塘。
    Zhè ge chí táng de shuǐ hěn qīng.
    Вода в этом пруду очень прозрачная.
  • 池塘。
    Xià tiān wǒ men xǐ huan zài chí táng biān sàn bù.
    Летом мы любим гулять у пруда.
  • 池塘。
    chí táng Páng biān zhǒng le hěn duō huā.
    Рядом с прудом посажено много цветов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

池chíводоём
塘tángпруд

池 и 塘 оба означают «небольшой водоём»; вместе — пруд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě池chí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 池 氵 (вода) сочетается с 也, которое задаёт звучание.

Открыть 池 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔгрязь
Звуковая часть声符shēngfú
唐
唐táng塘táng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 塘 объединяет 土, означающее грязь, с 唐, которое задаёт звучание.

Открыть 塘 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.