汪洋大海 (wāng yáng dà) — (буквально) огромный и бескрайний океан; (переносное) огромный масштаб или необъятная величина
Definition
Идиома, означающая бескрайний, безбрежный океан, используется в переносном смысле для чего-то огромного по масштабу. Часто сочетается с конструкциями 像…一般 или 在…中/般的, чтобы выразить потерянность или ничтожность перед огромным количеством.
idiom
(буквально) огромный и бескрайний океан(переносное) огромный масштаб или необъятная величина
Examples
- ，汪洋大海。Yì zǒu jìn guǎng chǎng, tā jiù xiàng yì dī shuǐ róng rù le wāng yáng dà.Как только он вошел на площадь, он затерялся, как капля воды в бескрайнем океане.
- 汪洋大海，。Zài wāng yáng dà bān de zī liào zhōng, zhǎo dào zhè fèn wén jiàn shí shǔ bú yì.Найти этот документ в океане материалов было поистине непростой задачей.
- 汪洋大海，。Tā wàng zhe yuǎn chù de wāng yáng dà, gǎn dào zì jǐ duō me miǎo xiǎo.Он смотрел на бескрайний океан вдалеке и чувствовал, насколько он мал.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.