汲 (jí) — (книжное) черпать воду из колодца
Определение
Литературный/классический глагол, означающий 'черпать воду из колодца'. Учащиеся встретят его в основном в устойчивых выражениях, таких как 汲取 ('черпать, извлекать уроки/понимание').
глагол
(книжное) черпать воду из колодца
Легко спутать
- 吸xīпохожие на видвдыхать, делать вдох
- 集jíпохожие по звучанию(существительное) сборник, антология, собрание сочинений
- 极jíпохожие на видчрезвычайно
- 及jíпохожие по звучанию(союз) и; а также (используется в формальном письме для соединения существительных или именных групп)
- 级jíпохожие на видуровень, класс, ранг
- 吉jíпохожие по звучаниюудачливый, благоприятный (связанная морфема, используется в сложных словах и фамилиях)
Примеры
- 汲。Gǔ rén cóng jǐng zhōng jí shuǐ yǐn yòng.Древние люди черпали воду из колодцев для питья.
- 汲。Tā měi tiān qīng chén dōu yào qù jǐng biān jí shuǐ.Каждое утро он ходил к колодцу за водой.
- 汲。Zhè ge cūn zhuāng de jū mín réng rán yòng chuán tǒng fāng shì jí shuǐ.Жители этой деревни до сих пор черпают воду традиционными методами.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 汲 氵 (от 水, вода) показывает наличие воды, а 及 задаёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.