汽酒 (qì jiǔ) — лёгкое игристое вино

Определение

существительное
лёгкое игристое вино

Примеры

  • 汽酒。
    Wǒ xǐ huan hē qì jiǔ.
    Я люблю пить игристое вино.
  • 汽酒。
    Zhè píng qì jiǔ wèi dào bú cuò.
    Эта бутылка игристого вина вкусная.
  • 汽酒。
    Tā mǎi le yì píng qì jiǔ qìng zhù shēng rì.
    Он купил бутылку игристого вина, чтобы отпраздновать день рождения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汽qìгаз
酒jiǔвино

汽酒 (qìjiǔ) сочетает «汽» (qì) газ с «酒» (jiǔ) вином, описывая игристое вино.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì汽
Сегодня звучит так же

Часть 氵 — это вода, а 气 задаёт звучание и также означает воздух, поэтому 汽 обозначает воду в виде пара.

Открыть 汽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Открыть 酒 →
Встречается в
Алкоголь и табак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.