沉重 (chén zhòng) — тяжёлый (по весу); серьёзный, тяжкий (о настроении, задаче или последствиях)
Определение
Охватывает как буквальный вес, так и переносную тяжесть настроения или последствий. 严重 фокусируется на серьёзности (проблемы, ситуации), а 沉重 добавляет эмоциональное или тяжёлое бремя.
adjective
тяжёлый (по весу)серьёзныйтяжкий (о настроении, задаче или последствиях)
Примеры
- 沉重，。Zhè ge xiāng zi hěn chén zhòng, wǒ bān bú dòng.Этот чемодан очень тяжёлый; я не могу его поднять.
- ，沉重。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xīn qíng shí fēn chén zhòng.Услышав эту новость, его настроение стало очень тяжёлым.
- 沉重。Zhè cì shì gù de hòu guǒ fēi cháng chén zhòng.Последствия этой аварии очень серьёзны.
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.