沙皇 (Shā huáng) — царь

Определение

Буквально «Песчаный император» — китайская передача русского титула «царь». Всегда относится к российским императорам до 1917 года, а не к другим монархам.

существительное
царь
Счётное слово · 个

Примеры

  • 沙皇1917。
    Zuì hòu yí wèi Shā huáng shì zài 1917 nián bèi tuī fān de.
    Последний царь был свергнут в 1917 году.
  • 沙皇。
    É guó Shā huáng shí dài chí xù le sān bǎi duō nián.
    Царская эпоха в России длилась более трёхсот лет.
  • 沙皇，。
    Zhè wèi Shā huáng yǐ gǎi gé zhù chēng, dàn yě yǐn fā le duō cì zhàn zhēng.
    Этот царь был известен реформами, но также спровоцировал множество войн.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 𤼽 изначально изображала одно перьо павлина; позже добавили 王 для передачи звука.

Открыть 皇 →
Встречается в
Правительство и политикаИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.