没脸 (méi liǎn) — потерять лицо, быть опозоренным; стыдиться (сделать что-либо)
Определение
没脸 (méi liǎn) означает 'не иметь лица' — слишком стыдно смотреть в глаза кому-то или делать что-то, часто из-за ошибки или неудачи. Используется в устойчивых выражениях, таких как 没脸见人 ('не мочь смотреть людям в глаза') или 没脸说 ('слишком стыдно сказать').
потерять лицобыть опозореннымстыдиться (сделать что-либо)
Примеры
- ，没脸。Tā méi kǎo hǎo, jué de méi liǎn jiàn rén.Он плохо сдал экзамен и ему слишком стыдно смотреть людям в глаза.
- ，没脸。Wǒ zuò le cuò shì, méi liǎn zài gēn tā shuō.Я сделал что-то не так, и мне слишком стыдно снова с ней разговаривать.
- ，。Tā diū le gōng zuò, méi zhè ge liǎn jiàn péng you.Он потерял работу и не имеет смелости встретиться с друзьями.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.