沮丧 (jǔ sàng) — унылый, подавленный, расстроенный

Определение

沮丧 означает подавленный и унылый, обычно из-за конкретной неудачи — сильнее, чем 消沉 (долгое подавленное настроение) и более кратковременно, чем 颓废 (что может подразумевать декадентский образ жизни).

прилагательное
унылыйподавленныйрасстроенный

Примеры

  • ，沮丧。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng jǔ sàng.
    Она почувствовала себя очень подавленной, услышав эту новость.
  • ，沮丧。
    Jí shǐ shī bài le, yě bú yào yì zhí jǔ sàng.
    Даже если ты потерпишь неудачу, не оставайся всё время в унынии.
  • 沮丧，。
    Tā jǔ sàng dì dī xià le tóu, shuō bù chū huà lái.
    Он в отчаянии опустил голову, не в силах говорить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

沮jǔугнетённый
丧sàngугнетённый

沮 и 丧 оба передают чувство уныния, поэтому слово описывает состояние угнетённости и упадка духа.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 喪; 丧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
㗊㗊㗊множество ртов
Звуковая часть声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 喪 изначально состояла из 桑 (тутовое дерево) и 㗊 (множество ртов). Упрощённая форма 丧 — современный вариант, возникший из формы с элементами 哭 (плакать) и 亡 (умереть).

Открыть 丧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Эмоции и чувства3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.