河川 (hé chuān) — реки (собирательное название для рек и ручьёв)

Определение

Собирательный/формальный термин для рек и ручьёв, обычно используемый в письменных или научных контекстах (например, экология, география), а не в повседневной речи.

существительное
реки (собирательное название для рек и ручьёв)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 河川。
    Zhè tiáo hé chuān de yuán tóu zài shān shàng.
    Исток этой реки находится в горах.
  • 河川。
    Bǎo hù hé chuān shēng tài fēi cháng zhòng yào.
    Защита экологии рек очень важна.
  • 河川。
    Zhè ge dì qū yǒu fēng fù de hé chuān zī yuán.
    Этот регион обладает богатыми речными ресурсами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

河héрека
川chuānручей

Как 河, так и 川 означают реку или ручей; вместе они образуют собирательный термин для водных путей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé河hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Открыть 河 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 川 по форме напоминает текущую воду.

Открыть 川 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.