河滩 (hé tān) — речной пляж, песчаная отмель вдоль реки; песчан…

Определение

Плоская песчаная или галечная область вдоль или в русле реки — собственный пляж реки или песчаная отмель, в отличие от морского берега 海滩.

существительное

речной пляжпесчаная отмель вдоль рекипесчаная мель или коса в реке

Счётное слово · 片

河滩。
Xià tiān hái zi men xǐ huan zài hé tān shàng wán shuǎ.
Летом дети любят играть на речном пляже.
，河滩。
Hé shuǐ tuì qù hòu, hé tān shàng liú xià le hěn duō bèi ké.
После того как река отступила, на песчаной отмели осталось много ракушек.
河滩。
Tā men zài hé tān shàng dā le yí gè zhàng peng guò yè.
Они поставили палатку на речном пляже, чтобы переночевать.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

河héрека

滩tānпляж или песчаная отмель

河 означает реку, а 滩 — пляж или песчаную отмель; вместе это песчаная зона вдоль реки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

何

Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Это происхождение относится к традиционной форме 灘; 滩 — её упрощённое написание.

氵難灘

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

難

難nán灘tān

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 灘 элемент 氵 (вода) указывает на значение, а 難 — на звучание; упрощённая форма 滩 — это сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.