油嘴 (yóu zuǐ) — болтун; распылительная насадка, форсунка | Китайский словарь TongTong

Определение

油嘴 имеет два несвязанных значения: «болтун» (скользкий, убедительный оратор, часто с негативным оттенком) и «насадка/головка» на опрыскивателе. Значение полностью зависит от контекста.

существительное

болтунраспылительная насадкафорсунка

Счётное слово · 个

Примеры

油嘴。
Nà ge yóu zuǐ yòu zài piàn rén le.
Этот болтун снова врёт людям.
油嘴。
Zhè ge pēn hú de yóu zuǐ huài le.
Насадка для распыления этой лейки сломана.
油嘴。
Jī qì de yóu zuǐ xū yào qīng xǐ.
Распылительную насадку машины нужно почистить.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

油yóuмасло

油 означает «масло», а 嘴 — «рот», вместе — маслянистый рот или масляная форсунка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵由油

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口觜嘴

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Сегодня звучит так же

В иероглифе 嘴口 («рот») соединена с 觜, которая даёт ему звучание.

Открыть 嘴 →

Встречается в

Личность и черты характера Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.