油水 (yóu shuǐ) — жир, масло (в приготовленной пище); (разговорное) прибыль, откат, взятка
Определение
Буквально 'масло и вода' в еде, означает содержание жира. В разговорной речи обозначает дополнительную прибыль или откаты, которые можно извлечь из работы или должности — часто используется в выражении 捞油水 ('снимать пенки').
noun
жирмасло (в приготовленной пище)(разговорное) прибыльоткатвзятка
Примеры
- 油水，。Zhè ge cài yóu shuǐ tài duō le, chī zhe hěn nì.В этом блюде слишком много жира, оно очень жирное на вкус.
- 油水，。Zhè ge gōng zuò méi shén me yóu shuǐ, zhuàn bú dào shén me qián.С этой работы мало прибыли, много не заработаешь.
- 油水。Tā zài nà ge wèi zhì shàng lāo le bù shǎo yóu shuǐ.Он получил много откатов на этой должности.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.