沿海 (yán hǎi) — прибрежная зона; побережье

Определение

Относится к прибрежной зоне или региону — обычно прилагательное, определяющее место (沿海地区 'прибрежная зона'), а не сам берег. Сравни с 海岸 (физическое побережье/морской берег) и 海滨 (морское побережье как место отдыха).

существительное
прибрежная зонапобережье
Счётное слово · 片

Примеры

  • 沿海。
    yán hǎi Dì qū de qì hòu bǐ jiào shī rùn.
    Климат в прибрежных районах относительно влажный.
  • 沿海。
    Zhè tiáo gōng lù yán zhe yán hǎi xiū jiàn.
    Это шоссе было построено вдоль побережья.
  • 沿海。
    yán hǎi Chéng shì xī yǐn le dà liàng yóu kè.
    Прибрежные города привлекают большое количество туристов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

沿yánвдоль; следовать
海hǎiморе

«沿海» соединяет «沿» (вдоль) и «海» (море), означая прибрежную зону.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 沿 氵 (вода) сочетается с 㕣, что отражает его произношение; изначально он означал край реки, откуда и пошло значение «двигаться вдоль чего-то».

Открыть 沿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.