泔水 (gān shuǐ) — помои, отбросы (кухонные отходы)

Определение

泔水 (gānshuǐ) конкретно означает кухонные отходы и остатки еды — помои или смыв от мытья посуды, кастрюль и приготовления пищи, а не промышленные сточные воды или общий мусор. Традиционно используется как корм для свиней.

существительное
помоиотбросы (кухонные отходы)

Примеры

  • 泔水。
    Chú fáng lǐ de gān shuǐ yào měi tiān dào diào.
    Помои на кухне нужно выбрасывать каждый день.
  • 泔水。
    Nóng mín yòng gān shuǐ wèi zhū.
    Фермеры используют помои для кормления свиней.
  • 泔水。
    Zhè xiē gān shuǐ bù néng zhí jiē dào jìn hé lǐ.
    Эти помои нельзя сливать прямо в реку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

泔gānпищевые отходы
水shuǐвода

泔 означает пищевые отходы, а 水 — вода; вместе — кухонные отходы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
甘
甘gān泔gān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 泔 объединяет 水 (вода) с 甘, которая указывает на звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →
Встречается в
Уборка и домашние делаМатериалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.