法律 (fǎ lǜ) — закон

Определение

法律 (fǎ lǜ) означает 'закон' как систему — совокупность правил, которым следует общество. 法 (fǎ) само по себе шире (также 'метод'); 法规 (fǎ guī) и 法制 (fǎ zhì) относятся к конкретным статутам и правовой системе.

существительное
закон
Счётное слово · 条, 套, 个

Примеры

  • 法律。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de fǎ lǜ.
    В каждой стране разные законы.
  • 法律。
    Zhè tiáo fǎ lǜ bǎo hù xiāo fèi zhě de quán yì.
    Этот закон защищает права потребителей.
  • 法律。
    Tā xué le yì zhěng tào fǎ lǜ zhī shi.
    Он выучил целый свод юридических знаний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

法fǎзакон
律lǜстатут

«法» и «律» оба относятся к правилам; вместе они называют закон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 律 彳 стоит рядом с 聿: 彳 — часть, связанная со значением, а 聿 — часть, связанная со звучанием.

Открыть 律 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Право и правосудие2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.