法警 (fǎ jǐng) — судебный пристав; судебная полиция (судебный исполнитель)

Определение

существительное
судебный приставсудебная полиция (судебный исполнитель)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，法警。
    Fǎ tíng shàng, fǎ jǐng fù zé wéi chí zhì xù.
    В зале суда судебный пристав отвечает за поддержание порядка.
  • 法警。
    Liǎng míng fǎ jǐng bǎ bèi gào rén dài jìn le fǎ tíng.
    Двое судебных приставов ввели подсудимого в зал суда.
  • 法警。
    Tā bì yè hòu chéng le yì míng fǎ jǐng.
    После окончания учёбы он стал судебным приставом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

法fǎзакон
警jǐngполиция

Это 警, связанное с 法 — правоохранительные органы в суде.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →
Встречается в
Преступность и полицияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.